de fr it

Note legali

Ascensori Schindler SA

Zugerstrasse 13

Planungsnavigator

Impressum
AGB
Informativa sulla privacy
Informativa sui cookie

de fr it

Zona 1a

Zona 1b

Zona 2

Zona 3a

Zona 3b

Valore

Accelerazione al suolom/s²

Valore da SIA 261

Coefficiente di comportamento2.0

Periodo di vibrazione del terreno ascensore0.0s

Periodo di vibrazione del terreno edificio0.6s

Accelerazione nominalem/s²

Categoria sismica dell'ascensore–

I progetti in zone sismiche devono essere verificati da un/una specialista esperto/a in statica edile poiché da un’analisi dettagliata risultano valori meno conservativi. Per gli edifici della classe d’opera III deve essere dimostrata anche l’efficienza funzionale.

Zona sismica

Classe della struttura

Classe area fabbricabile

Dimensioni

Step 1 of 0

BWK I

Caratteristiche

building-tier.1.features

Esempi

Edifici residenziali, per uffici e commerciali
Edifici industriali e magazzini
Parcheggi
Ponti di minore importanza dopo un terremoto (ad esempio ponti pedonali e ponti utilizzati per attività agricole e forestali, purché non attraversino vie di traffico di maggiore importanza)

BWK II

Caratteristiche

building-tier.2.features

Esempi

Edifici più grandi
Centri commerciali, stadi sportivi, cinema, teatri e chiese
Ponti, gallerie di protezione, muri di sostegno e terrapieni in prossimità di passaggi di notevole importanza
Edifici e impianti e strutture per l'approvvigionamento, lo smaltimento e le telecomunicazioni di notevole importanza

BWK III

Caratteristiche

building-tier.3.features

Esempi

Ospedali acuti, compresi impianti e strutture
Strutture, impianti e strutture di protezione civile di importanza vitale per la gestione degli incidenti (ad esempio, basi dei vigili del fuoco o garage delle ambulanze)
Ponti, gallerie di protezione, muri di sostegno e terrapieni in prossimità di passaggi di importanza vitale per l'accessibilità di una zona popolata o di una struttura di classe di costruzione III dopo un terremoto
Edifici e impianti e strutture di importanza vitale per l'approvvigionamento, lo smaltimento e le telecomunicazioni

Le strutture devono essere classificate in una delle tre classi di strutture con relativo coefficiente d'importanza (norma SIA 261:16.3.1.1). Per le strutture di classe III, oltre alla sicurezza strutturale deve essere verificata anche l'agibilità. Questo vale anche per i componenti secondari (norma SIA 261:16.1.5).

L'altezza del vano di corsa z_aza è determinata sopra il piano accessibile dell'azione sismica (bordo superiore di un pavimento rigido della cantina) in metri. Le seguenti disposizioni del vano di corsa dell'ascensore si applicano a cantine rigide o scantinati. Il caso peggiore è quando l'ascensore accede a tutti i piani ed è quindi hza=h.

Se si seleziona manualmente la categoria sismica, possiamo raccomandare l'ascensore corretto per la categoria selezionata, ma non possiamo verificare se corrisponde effettivamente ai requisiti del sito.

Categoria sismicaAccelerazione nominaleMisure sull'ascensore

0α_d ≤ 1Standard

11 < α_d < 2.5Modifiche di minore entità

22.5 ≤ α_d < 4Adattamenti intermedi

3α_d ≥ 4Modifiche considerevoli

Al ricevimento dell'accelerazione nominale, l'appaltatore che fornisce l'ascensore determina la categoria sismica per l'ascensore in conformità con la norma EN 81-77: Allegato A. Il valore dell'accelerazione nominale $a_d$ determina le misure che il costruttore deve prendere sull'ascensore. Questo a sua volta può avere un impatto sui costi e sulle dimensioni dei vani di corsa. Poiché è anche imperativo che si tenga conto dei fissaggi della situazione nominale, si dovrebbe stabilire già in fase di progettazione e comunicare all'azienda il tipo di montaggio, i bulloni di ancoraggio (tassellati) o le guide di ancoraggio (ad esempio Halfen, Hilti).

Norme e leggi

Le attuali norme e disposizioni di legge in materia di ascensori disciplinano la costruzione degli impianti nonché gli interventi di manutenzione e ispezione. Qui trovate una sintesi al riguardo.

Sicurezza degli ascensori esistenti

Gli ascensori datati possono comportare rischi per la sicurezza: l’assenza di porte di chiusura della cabina o del vetro di sicurezza nonché un arresto al piano impreciso sono talvolta causa di incidenti. Pertanto, alcuni cantoni hanno già imposto l’attuazione di alcuni punti della SNEL, la norma europea sulla sicurezza degli ascensori esistenti, pubblicata in Svizzera come norma SIA. Laddove manchino prescrizioni di sicurezza specifiche, i gestori di ascensori sono comunque responsabili ai sensi dell’art. 58 CO.

Disposizioni di legge per gli ascensori nuovi

Per l’installazione di impianti nuovi o sostitutivi, oltre alle basi giuridiche dell’ordinanza sugli ascensori e sulle macchine della Confederazione, occorre attenersi anche alle prescrizioni cantonali in materia di edilizia.

Mobilità accessibile ai disabili

La Legge sui disabili (LDis) si applica a:

costruzioni e impianti accessibili al pubblico
immobili d’abitazione con più di otto unità abitative
edifici con più di 50 posti di lavoro

I dettagli sulla configurazione dell’accesso e le disposizioni di esecuzione tecnica sono disciplinati dalla norma svizzera SN 521500 (SIA 500), dal diritto edilizio cantonale e dalla norma europea SN EN 81-70.

Norme antincendio e sicurezza sismica

La norma di protezione antincendio, le direttive antincendio e le disposizioni di controllo sono identiche in tutta la Svizzera e sono state incluse e recepite dall’Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AICAA). Per garantire un'adeguata sicurezza sismica degli ascensori, a livello nazionale si applica la norma SIA 261 «Azioni sulle strutture portanti».

Fogli informativi sulle norme

Foglio informativo «Sicurezza sismica degli ascensori»
Foglio informativo
Foglio informativo

Link correlati

Architettura senza ostacoli | Il centro svizzero specializzato
sia | società svizzera degli ingegneri e degli architetti
Associazione degli istituti cantonali di assicurazione (AICA)
Ufficio federale dell'ambiente UFAM | Informazioni tecniche sismiche
Società Svizzera di Ingegneria Sismica e Dinamica Strutturale

Determinazione della categoria sismica

Categoria sismicaAccelerazione nominale Misure sull'ascensore

0α_d ≤ 1Standard

11 < α_d < 2.5Modifiche di minore entità

22.5 ≤ α_d < 4Modifiche di media entità

3α_d ≥ 4Modifiche considerevoli

Requisiti del vano di corsa e dell'ascensore

Requisiti secondo EN 81-77Categoria sismica

(non conclusivo)123

Impedimento di punti di impigliamento (a partire da altezza vano di corsa di 20 m)xxx

Guida di sicurezza per la cabinaxx

Guida di sicurezza per il contrappesoxxx

Protezione delle funi motrici e della girella con protezioni anti-saltoxxx

Dimensionamento del sistema delle guide e fissaggioxxx

Meccanismo motore e quadro di manovraxxx

Installazioni elettriche nel vano di corsaxxx

Comportamento in caso di mancanza di correntexx

Sistema di rilevamento sismix

Foglio informativo «Sicurezza sismica degli ascensori»
Società Svizzera di Ingegneria Sismica e Dinamica Strutturale

Portata generale della costruzione priva di barriere

Gli impianti nuovi e trasformati delle seguenti categorie di edifici devono rispettare i requisiti per la costruzione priva di barriere e, in particolare, devono essere accessibili senza barriere.

Costruzioni ed impianti con accesso pubblico

Si applica a tutta la Svizzera
include l'accessibilità generale e l'utilizzabilità per tutte le persone, comprese quelle con disabilità fisiche, visive o uditive, senza la necessità di assistenza da parte di terzi.
Edifici accessibili in linea di principio e aperti a un pubblico non specificato, ad esempio ristoranti, hotel, banche, negozi, cinema, teatri, musei, spazi ricreativi. Strutture sportive e di benessere;
Strutture che sono a disposizione di un gruppo specifico di persone, come scuole, chiese e impianti di club;

Edifici con servizi accessibili al pubblico

Edifici in cui si forniscono servizi di natura personale e che possono essere utilizzati da un pubblico non specificato, come studi medici, studi legali;
Aree di visita in edifici con posti di lavoro.

Edifici con oltre 50 posti di lavoro, comprese le aree per i visitatori

include l'accessibilità delle sedie a rotelle ai posti di lavoro. Le aree di visita fanno parte di strutture accessibili al pubblico.

Edifici con appartamenti

Edifici residenziali (anche privati) a partire da un determinato numero di unità abitative secondo le disposizioni della legislazione cantonale (in alcuni Cantoni, l'accesso privo di barriere è già obbligatorio a partire da 4 o 6 unità abitative). Dove la legge edilizia cantonale non prevede una regolamentazione, il minimo secondo il BehiG è di 9 unità abitative.

Edifici per la cura e l'assistenza di persone

Lo standard non è sufficiente per edifici quali ospedali, strutture di riabilitazione, case residenziali e di cura, appartamenti per anziani e simili. Per tali strutture, prevalgono i requisiti specifici adeguati allo scopo.

Edifici per la cura e l'assistenza di persone

Il centro Architettura senza ostacoli raccomanda che tutte le nuove costruzioni, comprese quelle residenziali, soddisfino i requisiti minimi dell'ascensore di tipo 3. La facilità d'uso e la flessibilità dell'edificio saranno migliorate per tutti: per genitori con passeggini, persone con biciclette, visitatori anziani con deambulatori o per il trasporto di materiali.

Ascensore minimo nelle ristrutturazioni

Capacità: 450 kg / 6 Pers.

Una persona con sedia a rotelle (possibile accompagnatore solo limitatamente) o con deambulatore

Cabina (L x P):

1.00 m x 1.25 m

Applicazione

Questa cabina può essere utilizzata solo in edifici esistenti e solo se la statica e la pianta dell'edificio non permettono l'installazione di una cabina di tipo 2.

Questa dimensione esclude l'uso di sedie a rotelle più grandi, in particolare quelle elettriche.

Ascensore per piccoli edifici

Capacità: 630 kg / 8 Pers.

Una persona con una sedia a rotelle o un deambulatore e un'altra persona

Cabina (L x P):

1.10 m x 1.40 m

Applicazione

Secondo la norma SIA 500, questa dimensione delle cabine si applica come minimo in impianti nuovi e ristrutturazioni più piccoli (per gli scostamenti, vedere il tipo 1).

In caso di elevato traffico passeggeri e nello spazio esterno

Capacità: 1000 kg / 13 Pers.

Una o due persone con una sedia a rotelle o un deambulatore e altre persone

Cabina (L x P):

1.10 m x 2.10 m

Applicazione

Questa dimensione della cabina è considerata un minimo per gli spazi esterni e in caso di elevato traffico di pubblico (ad esempio, le stazioni ferroviarie).

Una profondità di cabina di 2,10 m permette l'uso con dispositivi di trazione per sedie a rotelle, scooter elettrici, sedie a rotelle extra-lunghe e barelle di soccorso.

Per gli edifici speciali, il tipo 3 è considerato la dimensione minima dell'ascensore.

Ascensore accessibile in diagonale

Capacità: 1000 kg / 13 Pers.

Una persona con una sedia a rotelle o un deambulatore e altre persone

Cabina (L x P):

1.40 x 1.60 m / 1.60 x 1.40 m

Applicazione

Questa dimensione della cabina è considerata un minimo quando occorrono accessi su più lati. Le porte sono possibili anche su tre lati.

Con queste dimensioni, con la sedia a rotelle elettrica è possibile il giro di 90° per uscire dalla seconda porta.

Ascensore con sufficiente spazio per girare

Capacità: 1275 kg / 17 Pers.

Una persona con una sedia a rotelle o un deambulatore e altre persone

Cabina (L x P):

1.40 x 2.00 m / 2.00 x 1.40 m

Applicazione

Questa dimensione della cabina offre uno spazio per girare sufficiente per le persone con sedie a rotelle elettriche e quelle con deambulatori.

Passante: ascensore con accesso su due lati

Capacità: 630 – 1000 kg / 8 – 13 pers.

Utilizzo, si veda tipo 3 / tipo 2

Cabina (L x P):

1.00 m x 1.25 m

Applicazione

Questa dimensione della cabina offre uno spazio per girare sufficiente per le persone con sedie a rotelle elettriche e quelle con deambulatori.

Spazio di manovra, elementi di controllo e sistemi di guida

Requisiti dello spazio di manovra secondo la norma SIA 500

Davanti alle porte di accesso al vano ascensore è necessaria la presenza di uno spazio di manovra libero da cadute per consentire l’ingresso e l’uscita, il quale deve avere dimensioni minime pari a 1,40 m x 1,40 m, essere centrato rispetto alla luce della porta e utilizzabile senza limitazioni (figura 1).
Negli edifici residenziali la profondità dello spazio di manovra davanti alle porte di accesso al vano ascensore può essere ridotta a 1,20 m. In presenza di un punto di partenza della scala posta di fronte alle porte dell’ascensore deve essere comunque mantenuta una distanza di sicurezza di almeno 1,40 m (figura 1).
Tra le porte di accesso al vano ascensore e il punto di partenza della scala posizionata lateralmente è richiesta una distanza minima di 0,60 m. Secondo la norma SIA 500, la distanza minima tra l’inizio di una scala e lo spigolo esterno dello stipite della porta deve essere determinato come nell’esempio (figura 2).

Pulsantiera sul piano/pianerottolo

La distanza tra i pulsanti di chiamata e gli angoli del locale o le scale deve essere di almeno 0,70 m (figura 3).
Le pulsantiere non possono essere arretrate di oltre 0,25 m all’interno di nicchie o stipiti della porta.

SIA500 Guidelines: Bewegungsfläche und Absturzgefahr

Figura 1: spazio di manovra e pericolo di caduta

Figura 2: distanza dal punto di partenza della scala laterale

Figura 3: distanza tra angoli del locale o scale

Figura 4: guida per il pulsante di chiamata di un’ascensore

Disposizioni legali

Diritto federale

Legge svizzera sui disabili (BehiG).

Cantonale e comunale

Disposizioni cantonali – Architettura senza ostacoli | Il centro svizzero specializzato

Foglio informativo

Panoramica ascensore per pompieri

In base al sistema di accesso, edifici e impianti devono essere equipaggiati con uno o più ascensori per pompieri. Gli edifici di altezza elevata devono essere equipaggiati con ascensori per pompieri.

Cos'è un grattacielo?

Non esiste una definizione vincolante di grattacielo. La maggior parte delle norme edilizie cantonali, così come le norme antincendio svizzere, intendono un edificio più alto di 30 metri.

L'altezza totale è la differenza maggiore di altezza tra il punto più alto della costruzione del tetto e i punti a piombo sotto di esso sul terreno pertinente. I punti più alti della costruzione del tetto sono la linea di colmo nel caso di tetti a capanna e la superficie del tetto o la superficie del tetto sopra la parte più bassa del terreno pertinente nel caso di tetti piani.